湯馬仕不是小火車

前兩天thomas回家嘴裡一直唸唸有詞：Harvest  Harvest  Harvest...

  
問他知道是甚麼嗎？
thomas說，知道啊!是"枯草"
想說他念的很清楚，發音甚至比我還標準許多...但印象中...harvest.....是"收成"吧！
為了確定不會跟他講錯，因為媽媽實在太久沒念英文，特地查了一下...
harvest真的沒有枯草的意思耶！而枯草的英文念起來也差了十萬八千里
可是thomas不會拼字母只會唸發音，怕會不會是甚麼念起來跟hervest很像的字？

我問thomas：teacher還有說harvest甚麼事嗎？
字卡上有沒有圖案？有沒有農夫在收割還是收割機的圖？
他開心的要畫字卡上的圖給我看
先畫了好多好多的"枯草"，然後一捆一捆的綁起來
真相大白...這個他口中的harvest就是我所認識的那個harvest...


問thomas要不要學這個字怎麼寫，於是他一個字一個字用很奇怪的筆順畫出了字母
(是左撇字的筆順嗎？他寫H跟A都是先畫右邊的筆劃再畫左邊，E的橫線也是從右畫到左)
寫到E的時候第一筆是寫一豎，第二筆寫了中間那一橫，就知道他寫反了！算了，就寫完它吧！
thomas：S怎麼寫？
原來S這個我以為很簡單寫的字他反而覺得難記不得它的樣子，所以找了一個S給他看，很認真的畫出來了

這下我深深了解到，字卡上的圖案真重要！
只是，在沒有中文翻譯的狀態下，他不知道還誤解了多少字的意思？哈..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

thomas除了E寫反以外
後來又說要寫另外一個Recycle還是甚麼的字
但是因為不確定他講的字是不是我所想的那個
所以只寫了一個R
但是才剛寫過R，這下子寫出來的卻是左右完全相反的字！
跟E發生了一樣的情況...
(在車子上方那個藍色的R)
  
這樣左右完全鏡射的字
是因為他還沒了解到字的左右方向也很重要的關係嗎?
還甚麼其他問題？
因為thomas把E左右寫反，並不是第一次發生！
但他所有英文字母都已經認得很久了
我有個很模糊的印象看過一小段影片，片中主角有閱讀的障礙，因為他識字上有個甚麼類似的困擾
但想不起來甚麼片名...
有人知道這問題還是那部片的片名嗎??

這問題我越想越在意..下次要請thomas多畫幾個字來看一下....